フランスは「日本人女性が国際結婚したい相手国ランキング」でアメリカに次いで第2位と大人気です。フランスの男性は顔立ちがカッコよく、愛情表現が豊かでロマンチストと評価され、また、日本でのフランス食文化の普及やフランスの華麗なイメージで多くの女性の憧れとも言えます。
そんなフランス人との国際結婚手続きについて、必要な書類や手続きの流れなどわかりやすくまとめてみましたのでぜひ参考にしてみてください。
日本で婚姻手続きする場合
必要な書類
フランス人側
- 在留カード（外国人登録証）
- パスポート
- 婚姻要件具備＋日本語訳文
- 印鑑
※3に関しては在日フランス大使館で申請して取得できます。詳しくは下記「手続きの流れ」を読んでください。
日本人側
- 婚姻届（成人二人の証人が必要、外国人可）
- 戸籍謄本（本籍地の役所に提出する場合は不要）
- 本人確認書類（パスポート、運転免許証など）
- 印鑑
手続きの流れ
1.在日フランス大使館または領事館にて婚姻要件具備書（certificat de capacité à mariage）を発行してもらいます。発行申請に必要な書類は以下の通りです。
・出生証明（copie intégrale もしくはextrait avec filiation）
・フランス大使館が指定した個別質問票それぞれ夫婦一枚ずつ記入
・フランス大使館が指定した共通質問票
・日本人の戸籍謄本（フランス語訳付き）
・二人のパスポートのコピー
上記の書類を在日フランス大使館領事部に持っていき、提出します（郵送可）。婚姻要件具備書は約2週間後に発行されます。
2. 日本の役所に必要書類と一緒に婚姻届を提出します。この時、必ず「婚姻届け記載事項証明書」を申請して発行してもらいます。
3.日本の外務省にアポスティーユの発行申請をします。申請に必要な書類は下記の通りです。
・申請書
・婚姻届記載事項
・返信用封筒（郵送で申請した場合）
４．在日フランス大使館に婚姻の報告をします。必要な書類は下記の通りです。
・婚姻届記載事項証明証
・婚姻届記載事項証明証のアポスティーユ
・婚姻届記載事項証明証のフランス語訳
・フランスへの戸籍登録申請書（Demande De Transcription D’acte De Mariage）
提出から約1ヶ月後、フランスの家族手帳（Livret de Famille）が発行されます。
参考費用
・婚姻届記載事項証明書 1通350円
・婚姻届のコピー証明証 1通350円
・戸籍謄本 1通450円
その他の必要手数料等は在日フランス大使館・領事館にお問い合わせください。
在日フランス大使館、領事館一覧
〒106-8514 東京都港区南麻布4-11-44
Tel 03-5798-6000
〒606-8301 京都府京都市左京区吉田泉殿町８
Tel (075) 761-2165
フランスで婚姻手続きする場合
必要な書類
フランス人側
- 出生証明書
- 居住証明書
日本人側
- 出生証明書（Acte de Naissance）
- 独身証明書（Certificat de Célibat）
- 慣習証明書（Certificat de Coutume）
※上記の書類は在フランス日本国大使館から取得できます。詳しくは以下の「手続きの流れ」を読んで下さい。
手続きの流れ
1.在フランス日本国大使館に上記の①出生証明書②独身証明書③慣習証明書を申請し、発行してもらいます。申請に必要な書類は下記の通り：
- 申請書
- 戸籍謄本
- 改製原戸籍
- 上記の戸籍謄本と改製原戸籍のアポスティーユ（3ヶ月以内のもの）
- 本籍地を転籍した方はアポスティーユの「除籍謄本」も必要になります。
- パスポート
※アポスティーユ申請手続きの詳しくは外務省のHPから
2. フランスの役所 (Mairie) に必要書類と一緒に婚姻届を提出します。
3.婚姻成立3ヶ月以内に在フランス日本国大使館、または日本の役所に報告的婚姻届を提出します。
参考費用
・戸籍謄本 1通450円
・戸籍謄抄本に基づく出生､婚姻等身分上の事項の証明 9 ユーロ
在フランス日本国大使館、領事館一覧
在フランス日本国大使館 Ambassade du Japon en France
住所：7 AVENUE HOCHE 75008 PARIS
電話： 01.48.88.62.00(代表)
在ストラスブール日本国領事館 Consulat Général du Japon à Strasbourg
住所： 20, place des Halles, “Tour Europe”, 67000 STRASBOURG
電話番号：03.88.52.85.00 （代表）
在マルセイユ日本国領事館 Consulat Général du Japon à Marseille
住所： 70, avenue de Hambourg 13008 Marseille, France
電話：04-91-16-81-81（代表）
在リヨン出張駐在官事務所 Bureau Consulaire du Japon à Lyon
住所： 131 boulevard Stalingrad 69100 Villeurbanne
(Le Prémiumビル内 8階（＝7ème étage)
電話 : 04. 37. 47. 55. 00
コメントを残す